Heinrich Manns Roman Der Untertan ist einer der großen Texte der klassischen Moderne. Seine
komplexe Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte von den ersten Notizen im Jahr 1906 bis zur
öffentlichen Buchausgabe von 1918 wird auf dem neuesten Forschungsstand eingehend beschrieben.
Bisher unbeachtetes oder unbekanntes Material darunter im Anhang mitgeteilte Briefe der
Übersetzerin der russischen Ausgabe (die eigentliche Erstausgabe) stellt die Textgenese in ein
neues Licht und rückt noch nicht gesehene Beziehungen und kulturgeschichtliche Kontexte dieses
bedeutenden Epochenromans in den Blick.
