'Emmanuel Mbolelas Buch ist deshalb so beeindruckend weil es nicht nur ein Buch der mutigen
detailgenauen Brandmarkung ist sondern auch ein Buch der unausrottbaren Hoffnung. Ein Buch des
Widerstandes des Aufstandes des Gewissens.' JEAN ZIEGLER Emmanuel Mbolela schreibt in seiner
autobiographischen Erzählung über seine politische Aktivität im Kongo und die brutale
Repression staatlicher Sicherheitsorgane die ihn in die Emigration zwingt. Er berichtet auf
eindrückliche Weise von der Gewalt und Ausbeutung während der Flucht. Quer durch die Sahara
gelangt er bis nach Marokko wo er eine Organisation kongolesischer Flüchtlinge mitbegründet.
Nach vier Jahren kann er in die Niederlande ausreisen als neue Erfahrung erweisen sich dort
die extrem ausbeuterischen Arbeitsbedingungen denen vor allem migrantische Arbeitskräfte
unterliegen. Im Zentrum der Demokratischen Republik Kongo geboren studierte Emmanuel Mbolela
in seiner Heimatstadt Ökonomie musste jedoch nach kurzer Haft aus politischen Gründen 2002 das
Land verlassen. Seit 2008 lebt er in den Niederlanden. Er ist Vortragender und
antirassistischer Aktivist. Emmanuel Mbolela wurde 1973 in Mbuji-Mayi im Zentrum der
Demokratischen Republik Kongo geboren. Er hat in seiner Heimatstadt Ökonomie studiert musste
jedoch aus politischen Gründen 2002 das Land verlassen. Seit 2008 lebt er in den Niederlanden.
Der Übersetzer Dieter Alexander Behr lebt in Wien und arbeitet gemeinsam mit dem Autor im
Netzwerk Afrique Europe Interact.
