Das vorliegende Buch in Deutsch und Kurdisch ist kein religionspädagogisches Buch sondern ein
Dialog und Wissensaustauch des Autors Jan Ilhan Kizilhan mit ezidischen Kindern und
Jugendlichen. Eziden (Yeziden oder auch Jesiden genannt) sind Angehörige einer
kurdisch-sprachigen religiösen Minderheit. In Deutschland leben mindestens 80.000 Eziden. Die
ü:berwiegende Anzahl von ihnen kam in den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts im Zuge der
Arbeitsmigration aus der Türkei. Allerdings sind in den letzten Jahren bedingt durch
politische Veränderungen im Nahen Osten und der ehemaligen Sowjetunion Eziden verstärkt aus
Syrien dem Irak und dem Kaukasus hier vor allem aus Armenien und Georgien nach Deutschland
geflüchtet. Die Eziden haben nur wenige schriftliche Dokumente über ihre Religion und Kultur.
Gerade die nachwachsende Generation fragt aber immer drängender nach Herkunft und Geschichte
der Eziden nach ihrer Religion und Identität. Oftmals sind die einzigen Informationsquellen
die Geschichten und Erzählungen der Elterngeneration. Diese wiederum haben ihr Wissen meistens
ausschließlich von religiösen Erzählern und Priestern mündlich erhalten. In einem Meer an
mündlicher ungesicherter Information drohen religiöse und kulturelle Identität verloren zu
gehen. Deshalb hat Jan Ilhan Kizilhan in Gesprächen mit ezidischen Kindern und Jugendlichen
Antworten zu drängenden Fragen ezidischer Menschen gesucht. Neben Fragen zu Geschichte und
Religion der Eziden rückten auch Kriegs- Trauma- und Migrationserfahrungen in den Fokus. Prof.
Dr. Jan Ilhan Kizilhan ist international anerkannter Experte der Transkulturellen Psychiatrie
kultursensiblen Psychotherapie und Traumatologie. Er studierte Psychologie Soziologie und
Iranistik in Bochum Köln und Washington und ist Professor für Gesundheitswissenschaften
Psychologie und Migration. Er ist Autor zahlreicher Bücher und internationaler Publikationen.
Er ist Gutachter fü Gerichte und als Experte tätig für internationale Institutionen und
Behörden. Er ist als Dozent Forscher Supervisor und Lehrtherapeut sowie als Romanautor aktiv.
Ev pirtuka hatiye amadekirin ne pirtukeke dini-padagoji ye ev ji bo diyalog dayin u sitandina
zanistiye di navbera niviskar Ilhan Kizilhan u zarok u ciwanen ezidiyan de ye. Li Almanya
teqriben 80.000 Ezidi dijin ev xwediye kurd-axiviyeke bawermendeke dini kemhejmar in. Bi
kocberiya karkeri di salen 70e de di sedsala dawi de ji Tirkiye hatine Almanya. Le bi taybeti
di salen dawi de ji ber sedemen guherinen siyasi li Rojhilata Navin und Sovyeta kevn Ezidi bi
hezeke mezin ji Suriye Iraqe u heremen Kafkasyaye bi taybeti ji Ermenistan u Gurcistane
kocberi Almanya dibin. Nivis u dokumenten kevn li ser din u canda Ezidiyan kem hene. Le bi
taybeti nifsa nu li ser kok u diroka xwe li ser din û nasnameya xwe li bersiva pirsan digerin.
Pir caran tene dikarin agahiyan ji dayik u baven xwe bistinin. Le ev nifs ji zanebuna xwe li
ser din u diroka xwe bi devki ji qewal pir u sexen xwe girtine. Di nav behra gotinen devki u
agahiyen tam ne dirust zarok u ciwanen Ezidiyan ru bi ru himberi tehlukeyeke windabuna nasname
u dine xwe ne. Lewra ji Ilhan Kizilhan bi axaftin u hevpeyvin bi zarok u ciwanen Ezidiyan re li
ser bersiv u pirsen ku miroven Ezidiyan ahleqedar dike ket nav ger u ramanan. Ji xeyna mijaren
li ser dirok u din zarok u ciwanan di axaftinen xwe de li ser babeten ser trauma und jiyana
kocberiye radiwestin. Prof. Dr. Jan Ilhan Kizilhan li ser babeten pir-candiya Psikatri (deruni)
Psikoterapi (demankirina nexwesen deruni) Traumatoloji u guhartina civakan di nav ser de
pisporeki navdar ye navnetewi ye. Wi Psikoloji Sosyoloji u Iranistik li Bochum Köln u
Washingtone xwendiye u niha Profesore zanistiya tenduristi psikoloji u migrasyone ye. Ev
niviskare pir pirtukan u nvisen navnetewi li ser babeten psikotraumatoloji psikosomatik
zanistiya sosyalizasyon und kocberiye ye. Ev herwiha pisporiye ji bo dadgeh u saziyen navnetewi
dike. Ev mamosteyi û lekolinan li zaningehwe dersdayinen taybeti ji bo bijijkiyan u psîkologan
dike u carcaran bi roman-nivis u weje ve mesgul e.
