Japan ist eines der wenigen nicht-europäischen Länder die mit Deutschland gemeinsame Werte und
Herausforderungen aber auch eine vergleichbare Modernisierungsgeschichte teilen. Umso
aufschlussreicher erscheint die gemeinsame Suche nach Antworten auf dringende Fragen beider
Gesellschaften. In diesem Sinne veranstalteten aus Anlass des Jubiläums 160 Jahre Freundschaft
Japan - Deutschland das Japanische Kulturinstitut Köln die Universität Bonn und die
Universität zu Köln zweimal gemeinsam eine Ringvorlesung. In der ersten Reihe 2021 wurden
konkrete Kooperationsprojekte vorgestellt die demonstrierten in wie vielen vor allem
naturwissenschaftlichen Bereichen auf vielfältige Weise gemeinsame Forschung betrieben wird. In
der zweiten Reihe 2022 meldeten sich japanische Forscherinnen und Forscher direkt aus Japan auf
Deutsch zu Wort und analysierten kritisch die Kultur und Gesellschaft Japans speziell für das
deutsche Publikum. Dieser Band bietet einen umfassenden Einblick in den aktuellen Stand des
deutsch-japanischen Wissenschaftsaustauschs.
