Wadlbeissn ist ein genuin bairisches Wort. Der Wadlbeißer als solcher zeigt sich als besonders
hartnäckiger Mensch. Er lässt nicht locker und lehrt sogar manchem Großkopferten das Fürchten
weil er mit größter Beharrlichkeit Missstände aufdeckt. Anton G. Leitner ist seit jeher ein
Poet des Realen. Mit seiner subversiven Mundartdichtung stellt er die Heimattümelei vom Kopf
auf die Füße. Indem er Situationskomik und Sozialkritik in die lautmalerische Muttersprache
einbettet gelingt ihm ein pointiertes Portrait bayerischer Wesensart (MUH-Magazin). Seine
minutiöse Beobachtungsgabe der auch nicht das kleinste Detail entgeht macht Leitner gleichsam
zu einem investigativen Vers-Reporter mit kabarettistischem Biss und hohem Unterhaltungswert.
Damit der fließende Rhythmus des Bairischen auch jenseits weiß-blauer Horizonte neue
Resonanzböden findet hat er jedem seiner Mundartgedichte eine Nachdichtung ins Hochdeutsche
beigesellt.
