Dieses Sammelwerk mit Beiträgen von 16 polnischen Literaturwissenschaftlern und 4
österreichischen Schriftstellern ist als eine Hommage für die vor 25 Jahren eröffnete
Österreich-Bibliothek in Wroclaw gedacht. Vertreten sind Literaturwissenschaftler aus Kraków
Lublin Olsztyn Poznan Warszawa Wroclaw und Zielona Góra die den Herausgebern die
Ergebnisse ihrer Forschungsarbeit zur Verfügung stellten und damit das Jubiläum dieser
wichtigen Kultureinrichtung und eines wissenschaftlichen Zentrums in einem mitfeiern wollten.
Die vorliegende Aufsatzsammlung ist aber zugleich ein Indiz dafür dass die österreichische
Literatur einen wichtigen Gegenstand des Interesses von Mitarbeitern germanistischer Institute
in ganz Polen darstellt. An mehreren Universitäten gibt es Lehrstühle bzw. Abteilungen für
österreichische Literatur- und Kulturgeschichte in den Magister- und Doktorandenseminaren
entstehen zahlreiche Diplomarbeiten und Dissertationen über das Schaffen von Schriftstellern
der Habsburgermonarchie der Ersten und der Zweiten Republik. Jedes Jahr werden viele Lesungen
und Buchvorstellungen mit Autoren aus Graz Innsbruck Klagenfurt Linz Salzburg und Wien
veranstaltet diese Art von lebendiger Literaturgeschichte erfreut sich bei polnischen
Studenten großer Beliebtheit. Gastvorträge und Übersetzungswerkstätten mit Gelehrten aus der
Donaurepublik gehören seit Jahrzehnten zum didaktischen Alltag der polnischen Germanistik. An
dieser durchaus positiven Entwicklung haben sechs in Polen bestehende Österreich-Bibliotheken
einen bedeutenden Anteil. In enger Kooperation mit germanistischen Lehrstühlen und Instituten
werden Auftritte von österreichischen Schauspielern Konzerte Ausstellungen und
Österreich-Tage veranstaltet auch die Jubilarin aus Wroclaw leistet seit einem
Vierteljahrhundert ihren großen Beitrag zur Verbreitung der österreichischen Kultur in Polen.
