Im Sommernachtstraum verhandelt Shakespeare wie in allen seinen großen Dramen den Menschen in
seinen verschiedenen Daseinsformen ganz besonders aber Fragen von Traum Realität und
magischen Metamorphosen. In diesem intellektuell gewitzten ungeheuer lesbaren Büchlein spürt
der große ShakespeareÜbersetzer Frank Günther diesen Motiven nach und ordnet das Drama
literatur- und ideengeschichtlich ein. Besondere Zugabe: mit viel Sinn für Spannung und Humor
schildert er darüber hinaus ein albtraumhaftes und persönlich erfahrenes Erlebnis auf einer
abgeschiedenen griechischen Insel bei dem ein liebestoll gewordener Esel die Hauptrolle spielt
...
