In der vorliegenden Sammlung sind insgesamt 83 verschiedene Dialektversionen der
Weihnachtsgeschichte nach Lukas 2 1-20 vertreten. Sie stammen aus dem gesamten
deutschsprachigen Raum mit seinen zahlreichen Mundarten und besonderen Sprachen - etwa dem
Friesischen - sowie aus Ländern in denen eine deutschsprechende Minderheit lebt. Die meisten
Fassungen wurden eigens für diese Anthologie übertragen.
