Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und
vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug um ohne lästige Büffelei möglichst schnell
mit dem Sprechen beginnen zu können wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders
hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung die es ermöglicht mit einem Blick die
Struktur und 'Denkweise' der jeweiligen Sprache zu durchschauen.Zweifellos ist Guatemala das
Land in Zentralamerika das im Reiseverkehr den mit Abstand besten Aufschwung zu verzeichnen
hat. Fast schon mittelamerikanisches Lieblingsland der Europäer gilt das kleine Guatemala mit
Recht als das landschaftlich und kulturell vielfältigste Land des lateinamerikanischen
Kontinents.Das in Guatemala gesprochene Spanisch unterscheidet sich sowohl in einigen
grammatikalischen Details als auch vor allem in Wortschatz und spezifischer Ausdrucksweise zum
Teil erheblich vom traditionellen Spanisch.Mit Sicherheit wird sich niemand schon nach vier
Wochen als 'chapin' - wie sich die Guatemalteken selbst nennen -ausweisen können. Doch durch
das eigene Bemühen die Sprache zu sprechen signalisiert man Respekt vor einer fremden Kultur
und den dort lebenden Menschen. Eine volksnahe Lebensweise ist die beste Art sich Freunde zu
machen.Begleitkassette separat erhältlich (ISBN 3-89416-145-0)
