Erst 1968 erschien sein einziger Gedichtband der unzählige Auflagen und Raubkopien erlebte.
Seine Gedichte aber fanden Aufnahme in Liedern der Popkultur und in legendären Filmen von
Yilmaz Güney. Arif gilt bis heute als eine der wichtigsten Stimme der türkischen und kurdischen
Linken. Nach seinem Tod veröffentlichte sein Sohn posthum 2003 eine zweite Sammlung. Beide
Bände sind in dieser zweisprachigen Ausgabe zusammengefasst ergänzt um ein Interview mit Ahmed
Arif in dem er seine Sprache und Poetik erläutert.
