Die Literatur aus den Vereinigten Staaten übte schon immer eine besondere Faszination auf die
hiesige Leserschaft aus. In diesem Buch erzählen Autorinnen und Autoren verschiedener
Generationen wie sie ihre ganz persönlichen Favoriten entdeckt haben. Die bemerkenswert
vielfältige Auswahl umfasst die Horror-Ikone H.P. Lovecraft genauso wie den Kultautor T.C.
Boyle sie reicht von der unvergleichlichen Dichterin Emily Dickinson bis hin zur
Fantasy-Newcomerin Tomi Adeyemi - von »América« bis »Americanah«. Scharfsinnige Analysen sowie
emotionale Erinnerungstexte verdeutlichen die sich unaufhörlich wandelnde doch stets innige
Beziehung zwischen amerikanischen Schriftstellerinnen und Schriftstellern und ihrem
deutschsprachigen Publikum. »Ohne meine deutschsprachige Leserschaft hätte ich das Schreiben
wahrscheinlich schon vor vielen Jahren aufgegeben. Die deutschsprachigen Länder haben meine
Arbeit enthusiastisch aufgenommen während ich in meinem eigenen Land relativ unbekannt
geblieben bin. Es ist ein schöner Gedanke dass mich jemand jenseits des Ozeans versteht und
es ist mir eine Freude die Wertschätzung zu erfahren in dieses Buch aufgenommen zu werden.«
Joey Goebel »Das deutsche Publikum zeigt seine Begeisterung im Unterschied beispielsweise zum
englischen sehr offen und da ich es ja liebe live aufzutreten wird solch ein Auftritt
dadurch sogar noch angenehmer. Im Jahr 1996 war ich auf Tour in Frankreich und Deutschland und
in Frankreich bekam ich eine Bronchitis. Als ich dann nach Göttingen als erste Station der
Deutschland-Tournee kam nahm mich eine Freundin mit in ihre Klinik verabreichte mir eine
Spritze und fuhr mich ins Theater in dem der Auftritt stattfinden sollte. Physisch war ich an
einem Tiefpunkt aber als ich auf die Bühne kam empfing mich das Publikum mit anhaltendem
Beifall und jetzt ratet mal: Ich fühlte mich sofort viel viel besser.« T.C. Boyle »Statt
verwechselbare Kurzportraits über die US-Literaten zu liefern strotzt die Anthologie vor
persönlichen Anekdoten die bei den Leser:innen sowohl eine Nähe zu den Entdecker:innen aufbaut
als auch die US-amerikanischen Autor:innen in einem neuen Licht erstrahlen lässt.« Denise
Rosenthal subway »Unterhaltsamer und sehr gelungener Sammelband der breit eingesetzt und
empfohlen werden kann ab« Mario Kowalak ekz.bibliotheksservice
