Der Arzt Philologe und Übersetzer Gotthelf Anton Dietrich (1797 1868) hat für seine
Zusammenstellung russischer Volksmärchen vor allem auf Billigdrucke zurückgegriffen die noch
im frühen 19. Jahrhundert in Russland kursierten und die Märchentexte verbreiteten. Ein
Schwerpunkt der Zusammenstellung liegt dabei auf den Erzählungen um den mythischen Ritter der
Kiewer Tafelrunde Ilija Muromer (Ilja Muromez). Vorangestellt ist dem Band ein Vorwort von
Jacob Grimm über Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen deutschen und russischen Märchen.
