Shota Rustawelis Recke im Tigerfell gilt als das Nationalepos der Georgier. Zu Beginn des 13.
Jahrhunderts entstanden verbindet es in eindrucksvoller Weise christlich-orthodoxes
Gedankengut mit Einflüssen der griechisch-antiken Philosophie und der persisch-islamischen
Kultur die die deutsche Nachdichtung von Hugo Huppert aus dem Jahre 1955 originalgetreu
wiederzugeben versucht. Illustriert ist die vorliegende Ausgabe durch 54 Miniaturen aus der
Handschrift S-5006 des Handschriftenzentrums in Tbilisi die etwa aus dem 17.-18. Jahrhundert
stammen dürften und die in ihrer filigranen Ausgestaltung klare Einflüsse persischer Vorbilder
zeigen.
