Jesus der Messias: Das Neue Testament – aus dem griechischen Grundtext übersetzt von Ulrich Wößner

Preisverlauf (90 Tage)

Tiefstwert (90 Tage): 25,00 € Trend

Stabile Preise

Basierend auf den letzten 14 Tagen des Preisverlaufs.

Hinweis: Amazon-Preise sind in der Preisverfolgung bzw. im Preisverlaufsgraphen nicht enthalten. Wir versenden keine Benachrichtigungen zu Produkten über Amazon.

Kundenbewertungen

Noch keine Bewertungen vorhanden.

Bibelausgaben EAN 9783955786205

Jesus der Messias: Das Neue Testament – aus dem griechischen Grundtext übersetzt von Ulrich Wößner

Name: Jesus der Messias: Das Neue Testament – aus dem griechischen Grundtext übersetzt von Ulrich Wößner
Brand: GloryWorld-Medien
SKU: 9783955786205
Price: 25.00 EUR
Availability: InStock

Hersteller: Gloryworld-Medien · MPN: 10139485

Günstigster Preis

25,00 €

inkl. MwSt.

Verfügbar bei averdo DE Versand: k.A. Next Day

Bei 1 Anbieter im Vergleich

Zuletzt aktualisiert: 12.05.2026 19:39 Uhr

Bei averdo DE kaufen — 25,00 €

Verfügbar · inkl. MwSt. · Versand k.A. · Next Day

Finde Jesus der Messias: Das Neue Testament – aus dem griechischen…

Produktfakten auf einen Blick zur EAN 9783955786205

Hersteller: GloryWorld-Medien
EAN: 9783955786205
Hersteller-Artikelnr.: 10139485
Kategorie: Bibelausgaben
Günstigster Preis: 25,00 € (averdo DE)
Anbieter im Vergleich: 1 Shops
Preise aktualisiert: 12.05.2026 19:39 Uhr

Produktbeschreibung

Dieses Neue Testament macht den Versuch einer wörtlichen und in der Wortwahl zeitgemäßen Übersetzung. Sie will möglichst uninterpretiert und verständlich zum Ausdruck bringen, was der griechische Grundtext eigentlich sagt. Zur besseren Lesbarkeit wird nicht der Blocksatz verwendet, sondern einzelne Sätze oder Satzteile werden in eine Zeile gesetzt, sodass Sinn und Zusammenhang auch für ungeübtere Leser leichter und schneller zu erfassen sind. Viele Erklärungen und ein ausführliches Glossar helfen, die biblischen Ausdrücke zu verstehen. Wichtige Unterschiede zu anderen Übersetzungen (u. a.) ¿ D er Begriff "Gesalbter" wird nicht mit "Christus", sondern prägnanter mit "Messias" übersetzt. ¿ Im 1. Korintherbrief wird kenntlich gemacht, wo Paulus Meinungen aus Korinth zitiert. Paulus entpuppt sich dadurch als entschiedener Gegner der Verschleierung von Frauen und ihrer Verpflichtung zum Schweigen in der Gemeinde. ¿ In der neutestamentlichen Gemeinde ist keine menschliche und hierarchische Leitung mit Titeln und Ämtern vorgesehen; deshalb werden für die griechischen Begriffe passende geschwisterliche Bezeichnungen verwendet: "Ältere", "Verantwortliche" und "Führende", anstelle von "Ältesten", "Gemeindeleitern" und "Führern" bzw. "Leitern". ¿ Da die Frauen vollwertige Glieder der Gemeinde sind, wird überall, wo sie mitgemeint sind, das griechische "adelphós" richtigerweise im Singular mit "eines der Geschwister" oder "Bruder und/oder Schwester", im Plural mit "Geschwister" übersetzt. ¿ Es gibt keinerlei bibelkritische Einleitungen oder Erklärungen, welche die Verfasserschaft der genannten Autoren oder eine Abfassungszeit in der ersten Christengeneration in Frage stellen und das Vertrauen in die Ursprünglichkeit und Gültigkeit der Aussagen in Zweifel ziehen. Der Übersetzer Ulrich Wößner studierte evangelische Theologie in Stuttgart, Tübingen und Erlangen. Seit 1980 ist er verheiratet mit Iris. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Von 1980 bis 1990 war er im Pfarrdienst der evangelischen Landeskirche tätig. Schon bald fing er an, für seine Predigten seine eigene Übersetzung der biblischen Texte anzufertigen. Neben vielen positiven Erfahrungen konnte er dort jedoch seine Vorstellungen einer biblischen Gemeindestruktur nicht verwirklichen. Von 1990¬2001 nahm er deshalb eine Stelle als Pastor einer Freikirche an. Aber auch hier war es ihm nicht möglich, die Gemeinde in die geschwisterliche Struktur des NT zu transformieren. Daraufhin gab er seinen Dienst als Pastor auf und war freiberuflich tätig. In dieser Zeit widmete er sich auch vermehrt der Übersetzung des Neuen Testaments. Seit Mai 2021 ist er im Ruhestand.

Preisvergleich

1 Angebote gefunden

averdo DE

Verfügbar Versand: k.A. Next Day

Aktualisiert: 12.05.2026 19:39 Uhr

25,00 €

inkl. MwSt.

Zum Angebot

* Alle Preise inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versandkosten. Preise und Verfügbarkeit können sich seit der letzten Aktualisierung geändert haben. Beim Klick auf „Zum Angebot" oder „Zum Shop" verlässt du EAN-Shopping.de und wirst zum jeweiligen Händler weitergeleitet. EAN-Shopping.de erhält ggf. eine Provision — für dich entstehen keine Mehrkosten. Letzte Aktualisierung: 12.05.2026 19:39 Uhr.

Weitere Produkte von Gloryworld-Medien