Der in Deutschland kaum bekannte Florentiner Dichter Aldo Palazzeschi (1885-1974) war zusammen
mit Filippo Tommaso Marinetti einer der Hauptvertreter des italienischen Futurismus. Er stand
für eine nicht-bellizistische Spielart des Futurismus die sich vor allem auf Nietzsches
Theorie des Komischen als Medium der Subversion etablierter Werte berief und nahm für sich die
poetische Rolle des Akrobaten und Zirkusartisten (Saltimbanco) in Anspruch.Die vorliegende
Edition präsentiert erstmalig die bisher unveröffentlichten Palazzeschi-Übertragungen des
expressionistischen Dichters Theodor Däubler aus dessen Nachlass in einer synoptischen Ausgabe
zusammen mit den italienischen Originaldichtungen. Eine ausführliche Einleitung
kontextualisiert Palazzeschis Poetik und wertet Däublers Nachdichtungen aus.
