Eine starke Tagereise nordnordöstlicb von Damaskus in den Ausläufern des Antilibanon liegt
mitten in arabischem Sprachgebiete eine Enklave von drei Dörfern in welchen noch heutzutage
ein aramäischer Dialekt gesprochen wird der letzte Überrest der einst über ganz Syrien
verbreiteten Sprache. Es ist dies das größere Dorf Malula und zwei kleinere (je eine starke
Stunde von ersterem entfernt). Ersteres ist von Christen (Malekiten und orthodoxen Griechen)
die beiden kleineren Orte von Muslimen bewohnt religiöse und rituelle Gründe sind also nicht
vorhanden daß die alte Sprache dort dem arabischen Eindringling widerstanden hat der Grund
dafür ist vielmehr in der Abgeschlossenheit der drei Orte in einer felsigen zerklüfteten
Berggegend zu suchen. Der Verlag der Wissenschaften verlegt historische Literatur bekannter und
unbekannter wissenschaftlicher Autoren. Dem interessierten Leser werden so teilweise längst
nicht mehr verlegte Werke wieder zugängig gemacht. Diese neuaramäischen Märchen und anderen
Texte aus Malula sind ein unveränderter hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem
Jahr 1915.
