Da sich das vorliegende Buch keineswegs darauf beschränken soll das rotwelsche Wortmaterial
das noch in der Gegenwart im praktischen Gebrauch ist zusammenzustellen der Verfasser
vielmehr bestrebt war tiefer in Geist und Wesen der Gaunersprache als etwas geschichtlich
Gewordenem einzudringen so musste das jetzt veraltete Sprachgut früherer Jahrhunderte
ebensowohl für die Darstellung herangezogen werden wie die Wortlisten aus der neuesten Zeit.
Ferner konnten in räumlicher Hinsicht die politischen Grenzen des Deutschen Reichs nicht auch
als Schranken für die zu benutzenden rotwelschen Quellen in Betracht kommen. Denn soweit die
deutsche Zunge klingt gibt es auch eine deutsche Gaunersprache und wenngleich zum Beispiel der
Verbrecherjargon jenseits der schwarzgelben Grenzpfähle manche eigentümliche sonst nicht
gebräuchliche Ausdrücke enthält so steht er andrerseits doch vielfach auch in mehr oder
weniger genauer Übereinstimmung mit dem Sprachschatz der reichsdeutschen Gauner. Der Verlag der
Wissenschaften verlegt historische Literatur bekannter und unbekannter wissenschaftlicher
Autoren. Dem interessierten Leser werden so teilweise längst nicht mehr verlegte Werke wieder
zugängig gemacht. Dieses Buch über das Rotwelsch des deutschen Gauners ist ein unveränderter
hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1905.
