Das Pantschatantra (Sanskrit wörtl. fünf Gewebe) ist eine altindische Dichtung in fünf Büchern
die zwischen dem späten 3. und 6. Jahrhundert n. Chr. entstanden ist. Es handelt sich um eine
Sammlung moralischer Geschichten Fabeln und Tiergeschichten die im indo-iranischen
Kulturkreis zur Erziehung der Prinzen am Hofe benutzt wurden um die Kunst der Verwaltung und
weltliche Weisheiten zu vermitteln. Der Orientalist und Sprachforscher Theodor Benfey (1809 -
1881) wurde mit seiner zweibändigen Ausgabe des Pantschatantra zum Begründer der vergleichenden
Märchenforschung. Das vorliegende Werk ist der zweite Band und beinhaltet die Übersetzung sowie
Anmerkungen. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1859.
