'Man treibt dahin. Man ist körperlich zwar anwesend aber der Geist ist woanders. Und das ist
für mich Kino.' Christian Petzold. Das Kino ist nicht nur ein Ort um Filme zu schauen
sondern auch einer an dem man über Filme sprechen und reflektieren kann. Es ist ein Ort an
dem sich Kulturen austauschen verschiedene Umwelten begegnen und andere Sprachen und
Klangatmosphären hörbar werden. Das Kino löst den Geist vom Körper es entrückt unsere
Imagination macht Alternativen denkbar. Die von Andreas Becker und Kentar¿ Kawashima (beide
Keio-Universität Tokyo) initiierte Vorlesungsreihe ¿Im Apparat¿ hat sich seit der Corona-Zeit
2021 vorgenommen die Möglichkeiten der Zoom-Vorlesung und des Zoom-Gesprächs
weiterzuentwickeln. In der mit Tetsuya Shibutani (Nihon-Universität Tokyo) realisierten
Filmreihe am französischen Kulturzentrum Athénée Français in Tokyo werden die Arbeiten
deutscher Regisseurinnen und Regisseure eigens in das Japanische übersetzt und untertitelt. Im
Anschluss daran sprechen diese mit dem japanischen Publikum über ihre Filme. Der vorliegende
Band dokumentiert diese Gespräche mit Alexander Kluge (nebst zwei seiner Lesungen) Angela
Schanelec Ulrich Köhler Thomas Arslan und Christian Petzold. Homepage des Projekts:
www.im-apparat.de
