Das vorliegende Werk soll die Bedeutung des Lateinischen für das Französische und Englische in
möglichst umfassender Weise zu dauernder Anschauung bringen und sie [die Schüler] dadurch dass
sich ihnen das Verständnis der Form des dem Lateinischen entstammenden neusprachlichen Wortes
erschlösse nach und nach unter Anleitung des Lehrers in den Stand setzen das ... nur ihrem
Gedächtnis Anvertraute in bewusster Weise nachzuschaffen die neusprachlichen Wortbildungen
voraus des Französischen auf ihre wirklichen wie auf ihre nur ideellen Vorbilder
zurückzuführen. (Vorwort des Herausgebers) Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1869.
