[Katalogbuch zur Ausstellung Catalogue book to the exhibition ninavale (NINA Kovacheva &
Valentin Stefanoff): »Paradise is temporarily closed (God).« 24. Oktober 2020 bis 13. Februar
2021 24th of October 2020 to 13th of February 2021 KULTUM - Zentrum für Gegenwart Kunst und
Religion in Graz.] Paradise is temporarily closed (God). Das bulgarische in Paris lebende
Künstlerpaar ninavale (NINA Kovacheva & Valentin Stefanoff) reagiert mitten in den Lockdowns
zur Eindämmung der Corona-Pandemie in seiner Ausstellung auf die aktuelle Weltsituation der
Pandemie mit einer subtil ironischen Spiegelung einer Paradiesverweigerung.
Distanzierungsregeln Kontaktbeschränkung und Abstandsgebot hier himmlische Party dort? Die
Party galt in jenen Tagen des Dazwischen als der Gottseibeiuns von Superspreadern die das
Virus verbreiteten. Ninavale verorteten die Situation in ihrer Rauminstallation ins Paradies.
Eine iCloud wurde zum iHeaven Kinder spielten Adam und Eva. Der Blick durch das Fernrohr in
die Sterne empfahl den Lebensgenuss. Doch davon war man in jenen Tagen weit entfernt. Dennoch:
Das Leben die Freiheit die Anonymität die Gesellschaft die Einsamkeit zu genießen wurde zur
ambivalenten Botschaft von ninavale in jenen prekären Tagen. Johannes Rauchenberger Kurator
der Ausstellung begleitet diese mit einem Bildessay. Paradise is temporarily closed (God). The
Bulgarian artist couple ninavale (NINA Kovacheva & Valentin Stefanoff) who live in Paris
react to the current world situation in the middle of the lockdowns to contain the Corona
pandemic their exhibition presenting a subtly ironic reflection of a denial of paradise.
Distancing rules contact restrictions and separation requirements here heavenly party there?
In those days of the in between the party was considered to be the devil incarnate of
superspreader events where the virus was passed on. Ninavale located the situation in their
spatial installation in paradise. An iCloud became iHeaven children played Adam and Eve.
Looking at the stars through the telescope suggested the enjoyment of life. But that was a long
way off in those days. Nevertheless: enjoying life freedom anonymity society and loneliness
became ninavale's ambivalent message in those precarious days. Johannes Rauchenberger curator
of the exhibition accompanies it with a picture essay.
