»Über Feld und Strand« entstammt dem Jahre 1847. Die Zählung der Kapitel erklärt sich in der
Weise daß Flaubert mit seinem Gefährten Maxime Du Camp ein gemeinsames Buch schrieb zu dem
Flaubert die ungeraden Du Camp die geraden Kapitel lieferte. Dieses Buch ist nie erschienen.
Ein Fragment aus Flauberts Kapiteln erschien 1858 unter dem Titel »Die Steine von Carnac« im »
Artiste«. So wie das Werk hier in Übersetzung geboten wird erschien es auch in Frankreich erst
nach Flauberts Tode.
