Der Carus-Urtextausgabe liegt als Hauptquelle der Partitur-Erstdruck von 1800 zu Grunde. Haydn
hatte ihn entgegen seinen sonstigen Gepflogenheiten im Eigenverlag erscheinen lassen um
unautorisierte Vorveröffentlichungen zu vermeiden und eine optimal eingerichtete Ausgabe
letzter Hand vorzulegen. Auf der Grundlage dieses Originaldokuments das mit weiteren
relevanten Quellen verglichen wurde bietet Carus einen Notentext auf dem neuesten
wissenschaftlichen Stand. Über alle wichtigen Daten zur Edition informiert der Kritische
Bericht in praxistauglicher kompakter Form. Ein ausführliches Vorwort vermittelt Einsicht in
Werkentstehung -aufbau und -rezeption und beleuchtet kompositorische und
theologisch-geistesgeschichtliche Aspekte. Zur zweisprachigen Partitur (deutscher und
englischer Originaltext von G. van Swieten) werden Klavierauszug und Chorpartitur im Interesse
einer guten Lesbarkeit jeweils in zwei getrennten Ausgaben (deutsch oder englisch) angeboten.
