Yakari wünscht sich dass die Zeit doch schneller vergehen möge. Er wäre gerne schon so groß
und stark wie sein Vater. Da entdeckt Yakari einen alten Bison auf einer Wiese der sich von
seiner Herde abgesetzt hat weil er meint dass sein letzter Tag gekommen sei. Yakari will das
nicht glauben und fragt Stiller Fels um Rat. Der erklärt Yakari wie es ist alt zu werden und
erzählt ihm dass das Leben ein ewiger Kreis von Kindheit zu Alter ist. Am Ende des Lebens
seien die Geschöpfe wieder genauso zerbrechlich wie ein Neugeborenes. Als Yakari den alten
Bison erneut aufsucht werden sie von einem Rudel hungriger Wölfe angegriffen ...
