Frau Hiratsuka organisiert ein Trainingslager um die Mitglieder des Helfer-Klubs zu
sozialisieren. Widerwillig nimmt Hachiman teil nur um festzustellen dass sie in dem
Trainingslager eine Gruppe von Grundschülern betreuen müssen. Sie erhalten tatkräftige
Unterstützung von Hachimans Schwester Komachi Saika und Yumikos Clique. Dass die Mädels sich
während des Trainingslagers in ihren Badeanzügen präsentieren lässt sogar Hachimans zynisches
Herz aufgehen. Doch die Grundschülern Rumi Tsurumi zieht ihn schnell wieder runter. Kann der
Klub der kleinen Einzelgängerin helfen?
