Este volumen recoge algunos estudios presentados en el IV Congreso Internacional del CERLIS
(Centro de Investigación sobre Lenguajes con Fines Específicos) titulado Lengua y Derecho:
Perspectivas Interculturales y celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 19 al 21 de
junio de 2009. Dichas intervenciones a las que se añaden varios trabajos de expertos del
sector presentan el resultado de recientes investigaciones sobre el vínculo entre lengua y
derecho con especial atención al análisis de algunos géneros acuñados por la comunidad de los
juristas (recomendación de la UE informe jurídico papeleta de conciliación) a la descripción
de la organización retórica pragmática e intertextual del texto normativo y doctrinal sin
descuidar cuestiones de lexicografía relacionadas con el ámbito jurídico.
