Das Zürichdeutsche Wörterbuch ist im gesamten deutschsprachigen Raum einzigartig. Noch nie
wurde in dieser Gründlichkeit und mit neusten technischen Umsetzungsmöglichkeiten ein aktueller
regional begrenzter Sprachschatz so umfassend erfasst und aufbereitet. Mithilfe von
umfangreichem Kartenmaterial etymologischen Erläuterungen und illustrierenden Textbeispielen
wird zugleich philologische Präzision wie auch Popularität erreicht und eine ungeheure Freude
an der lebendigen Sprache vermittelt. Der Humor der immer wieder aufblitzt und das Wörterbuch
nicht zu einer trockenen Angelegenheit verkommen lässt verdankt sich dem Autoren Heinz
Gallmann der mit wahrer Liebe Leidenschaft und Lebensfreude an diesem Werk gearbeitet hat.
Konzentriert und übersichtlich werden sämtliche Eigenheiten des Wortschatzes vorgelegt
illustriert mit Beispielen aus den einzelnen Regionen mit etymologischen und volkskundlichen
Informationen sowie Karten. Die Wörterbuchartikel lassen sich über Querverweise und ein
Register vom Hochdeutschen her erschliessen.
