Zu den großen Editionsunternehmungen die der Akademie Verlag bereits in den 1950er Jahren auf
den Weg gebracht hat gehört die Deutsche Aristoteles-Gesamtausgabe bestehend aus Übersetzung
und Erläuterungen mit ausführlichem am neuesten Stand der Forschung orientierten Kommentaren
begründet von Ernst Grumach damals Professor an der Humboldt-Universität zu Berlin. Die nach
seinem Tode (1967) von Hellmut Flashar weitergeführte Ausgabe ist nachdem die ersten Bände
1956-1958 erschienen waren über alle z.T. widrigen Zeitumstände hinweg dank der Mitarbeit
führender Aristotelesforscher stetig gewachsen und hat sich mit bisher 30 erschienenen Bänden
eine hohe internationale Anerkennung erworben. Obwohl die Ausgabe noch nicht abgeschlossen ist
kann sie schon jetzt als Spiegelbild des Logik Ethik Metaphysik Ästhetik und Biologie
umfassenden wahrhaft enzyklopädischen Werkes angesehen werden mit dem Aristoteles wie kein
anderer Philosoph nicht nur abendländisches Denken geprägt sondern auch in der jüdischen
arabischen und islamischen Tradition starke Spuren hinterlassen hat.
