Eines der großen Rätsel des 20. Jahrhunderts und das Lebensrätsel Ismail Kadares 1934: Moskau
ist ein Labyrinth aus Angst und Verrat. Jeder kann jederzeit verhaftet werden. Auch Ossip
Mandelstam dessen gegen Stalin gerichtetes Gedicht keiner lesen darf das aber alle kennen. Da
ruft Stalin selbst Pasternak an. Drei Minuten dauert das legendäre Telefonat zwischen Diktator
und Dichter. Stalin fragt ob Pasternak Mandelstams giftige Verse kenne. Ja oder nein jede
Antwort führt in eine Falle und entscheidet über Mandelstams Leben oder Tod. Bis heute ist es
ein Rätsel was Pasternak in diesen drei Minuten sagte: Warum konnte er Mandelstam nicht
retten? In Moskau geriet Ismail Kadare während des Studiums in den Bann dieser Frage. Als
albanischer Schriftsteller kennt er die dunklen Schatten der Macht und die Konfrontation von
Politik und Kunst. Das Telefonat das er wie in einem Kriminalroman bis in die kleinsten
Details seziert spiegelt ihm sein Lebensrätsel wider. »Die wohl ultimative mythische
Anekdote aus der stalinistischen Ära« Slavoj Zizek
