Die Beiträge des aus der Tagung Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI XVII)
Hallazgos de plurilingüismo en la Italia española (siglos XVI XVII) (München 13. 14.10.2011)
hervorgehenden Sammelbandes beleuchten die Mehrsprachigkeit der frühneuzeitlichen Italia
spagnola aus unterschiedlichen Blickwinkeln und erschließen sie als Problem der romanistischen
Sprachgeschichtsschreibung. Ein Teil der Beiträge ist dem Sprachkontakt und der
spanisch-italienischen Diskurs- und Textproduktion gewidmet wobei auch deren vor allem
literarische Reflexion zur Sprache kommt ein anderer Teil befasst sich mit rein
italianistischen Fragestellungen wie dem Verhältnis regionaler Schreibtraditionen zum
Toskanischen.
