In der Geschichte um den bairischen Herzog der nach einem Zerwürfnis mit Kaiser Otto aus der
Heimat fliehen muss und auf Orientfahrt geht verschmelzen auf raffinierte Weise
Reichsgeschichte Märchen und Abenteuerroman. Auf seiner Reise lernt der Held dem Fremden -
verkörpert durch das Volk der einäugigen Arimaspi - respektvoll zu begegnen. Ein entscheidender
Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung seiner Ehre. Bis ins Spätmittelalter hinein war
dieser Stoff lebendig immer wieder wurde er neu gestaltet. Mathias Herwegs sorgfältige
Neuedition bietet eine textnahe und dennoch gut lesbare Übersetzung einen Stellenkommentar
sowie ein ausführliches Nachwort. Textgrundlage ist die Fassung B des Versromans aus dem 13.
Jahrhundert angereichert um die Bruchstücke der früheren Fassungen A B und Kl.
