Das LRL (8 Bände mit Halbbänden 1988 2005) beschreibt zum ersten Mal in einem einzigen
einheitlich konzipierten Werk ausführlich alle romanischen Sprachen ihre Dialekte und die von
ihnen abgeleiteten Kreolsprachen in der Gesamtheit ihrer Aspekte: Darstellung des Sprachsystems
in Gegenwart und Geschichte Funktionieren des Systems in den Texten und in der
Gesellschaft.Hinzu kommen die historisch-vergleichenden die kontrastiven und die
sprachtypologischen also einzelsprachenübergreifenden Beschreibungen die für das Verständnis
des Faches Romanistik aber auch für die Allgemeine Sprachwissenschaft und die Anthropologie
und die Ethnologie von besonderer Bedeutung sind. Ähnlich fachübergreifende Bedeutung haben die
Bände I 1 und I 2 mit der Darstellung vergangener und heutiger sprachwissenschaftlicher
Methoden und der Vorstellung der verschiedenen Bereiche einer Sprache im allgemeinen. Das LRL
bietet für jeden einzelnen Bereich eine erste inhaltliche terminologische und bibliographische
Orientierung und weist zugleich auf mögliche Themen für weitere Forschungen (insbesondere im
jeweiligen Schlußkapitel Desiderata) hin.
