»Joyce Sie wissen doch dieser irische Gigant ... Der Zeitpunkt liegt so um 1909 herum. Da
lebte der wortgewaltige Romancier in Triest und fristete sein Leben mühsam mit
Sprachunterricht. Ja und da hatte er eine Affäre mit einer Schülerin kindjung anscheinend
doch von überzeugender Weiblichkeit. Ihr zuliebe schrieb er eben jenes Novellchen. Es steht
alles drin was einem reifen Mann passiert wenn er sich vergißt. Und es ist eine Poesie in
eine feine Lieblichkeit eingefangen wie sie nur Joyce vermag wenn er verliebt ist.« - Werner
Helwig
