Seinem Untertitel »Moderne Theaterstücke« wird dieser Band gleich in mehrfacher Hinsicht
gerecht: mit Thomas Bernhard und Sean O'Casey dessen Stücke Johanna und Martin Walser
kongenial neu übersetzt haben zwei europäischen Dramatikern die über Jahrzehnte die
Spielpläne der Theater mitgestalteten mit Per Olov Enquist einem schwedischen Autor dessen
hier angezeigtes Stück Ingmar Bergman in Stockholm uraufgeführt hat und das danach auch an
mehreren deutschen Bühnen zu sehen war mit dem Stück von George O'Darkney ein Pseudonym das
die Nähe dieses Stückes zu Irland verrät und schließlich mit einem Stück von Elfriede Jelinek
geschrieben für die Salzburgcr Festspiele eine Hommage an Robert Walser mit dem bezeichnenden
Untertitel »zu mit Robert Walser«.
