Soweit das Werk des Autors in deutscher Sprache nachzulesen ist findet man bei ihm häufig
diese Themenkomplexe wieder: die kleine überschaubare durch die Zivilisation zutiefst
verstörte Dorfwelt seiner Heimatinsel Shikoku geistig behinderte Menschen (zumal Kinder)
Angst vor Identitätsverlust (oder tatsächlich eingetretener Identitätsverlust) unüberbrückbare
Gegensätze zwischen traditionell japanischen und amerikanischen Denk- und Verhaltensweisen.
Diese Aspekte finden sich auch in diesen Erzählungen. Der Sündenbock handelt von einem
japanischen Mediziner dessen Diplome in Mexiko nicht anerkannt werden und der sich nur im
sozialen Abseits durchschlagen kann.
