Diese Arbeit wurde mit dem Mediations-Wissenschaftspreis 2004 der Centrale für Mediation
ausgezeichnet. Westliche Gesellschaften haben «interkulturelle Mediation» zu einem Trendbegriff
stilisiert der Lösungen für einen kompetenten Umgang mit Interkulturalität verspricht. Eine
diskursanalytische Perspektive auf die Forschung zu interkultureller Kommunikation und
Konfliktmediation deckt implizite Ziel- und Fragestellungen beider Bereiche auf. Während
deduktive Konzepte interkultureller Mediation die auf einer Übertragung von Mediation auf den
Problembereich interkultureller Kommunikation beruhen Besonderheiten interkulturell bedingter
Interaktion kaum erfassen können wird ergänzend eine induktive Konzeption vorgeschlagen:
Gesucht wird nach Formen triadischer Verständigungsförderung unter denen beispielsweise
Strategien einer «spontanen Laien-Mediation» erfolgsversprechend erscheinen.
