Vitruvs Traktat ist die einzige erhaltene Darstellung antiker Architektur. Seine ästhetischen
Formulierungen sind jedoch nicht eindeutig. So konnte man in Übersetzungen immer wieder
neuzeitliche Begriffe wie Zeichenbrett sowie verkleinerte maßstäbliche oder perspektivische
Zeichnungen finden. Dies bedarf dringend einer kritischen Überprüfung.
