Das vierte Buch der Autorin Barbara Krippendorf richtet sich in erster Linie an
west-afrikanische ehemals francophon kolonisierte Leser innen. Es ist die Übersetzung eines
Groß-Teils der Texte des dritten Buches: Schwingen der Sehnsucht nach Afrika mit Hinzufügung
neuer Texte.Das Buch enthält 6 Kapitel in Wolof und 6 Kapitel in Französisch. Das Herz des
Buches pulsiert im Rhythmus afrikanischer Sprachen Wolof Serer Pulaar Djola Soninke
Mandinka Shona zusätzlich Arabisch und Türkisch.Mit der Wahl afrikanischer Sprachen
unterstützt die Autorin ihre Wert-Schätzung und Hoch-Achtung für ein Afrika das kaum erkannt
und kaum gesehen wurde und doch als Wiege der Menschheit gilt.
