Dem vorliegenden Band Ana Blandianas scheint ein besonderes Schicksal eigen zu sein. Ihre
Schreibart ist ein Akt des Widerstands gegen die Sinnlosigkeit der Welt die uns umgibt und
gegen jene Kräfte die das Individuum systematisch zerstören. Auf diesen Seiten behauptet die
große Dichterin ihre Identität in der Dichtkunst die authentische mit ihrem eigenen Schicksal
besiegelte Hingabe an die Poesie aber auch an die Wahrheit und Gerechtigkeit. Mein Vaterland
A4 2010 im Verlag Humanitas Bukarest veröffentlicht wurde bereits ins Polnische Spanische
Italienische Englische Bulgarische Französische und Hebräische übersetzt. Wir freuen uns
ganz außergewöhnlich über das Privileg dieses Buch nun auch dem deutschen Lesern vorlegen zu
können.
