Modernism did not only take place in Europe but also in multiple variations in East Asia. For
example Chinese students in the West came into contact with the themes and transformed them
after returning home. This book brings together selected perspectives from China and (mainly)
Germany that discuss the mutual influence. As an introduction Eduard Kögel presents a panorama
of architectural development in China from the 1920s to the 1970s. For the first time ever
Chunyan Zhang addresses how the ideas of the Bauhaus entered the Chinese discourse in the 1940s
and how important the Bauhaus books were in this context. Li Hou takes up Richard Paulick's
period of emigration to Shanghai (1933-1949) and discusses his enormous influence on urban
planning. Wen-chi Wang explains the intercultural practice of Chen-kuan Lee who founded the
Chinese Werkbund in Berlin in 1941 together with Hugo Häring and Hans Scharoun whose ideas
also influenced the protagonists in West Germany in the 1950s. Wolfgang Thöner traces how
Bauhausler Marianne Brandt found her love for Chinese culture as artistic director of the
exhibition «German Applied Art from the GDR» (Beijing and Shanghai 1953 54). A real discovery
in this context was the «German-German Architecture Trip to China in 1957» an all-German
interlude in the thaw period the minutes of which were discovered by Eduard Kögel. In his
contribution Jiang Feng shows how Hsia Changshi who trained in Karlsruhe and Tübingen
developed architecture in Guangzhou in the 1950s that was orientated towards the subtropical
climate and was clearly influenced by the ideas of Le Corbusier. Angelika Schnell traces the
14-day journey (1973) of the Austrian Roland Rainer to Shanghai Suzhou Nanjing Beijing and
Guangzhou where he hoped to find the essence of Chinese culture which among other things
served as a model for his courtyard house settlements. The contributions collected in this
volume vividly demonstrate the cross-fertilisation in China and Europe beyond bold copy-cat
architecture which has not yet been presented in this way and which make it clear that
cultural discourse is essential for new developments.
