Das Buch bietet die ideale Prüfungsvorbereitung zu den Autoren Plinius Seneca und Livius. Auch
sie sind an diversen Universitäten seit Jahren fester Gegenstand in Latinumsprüfungen.
Latinumsanwärter die die Grammatik grundlegend beherrschen können mit diesem Werk das
Übersetzen selbstständig trainieren und sich so an den Stil der Autoren gewöhnen. Im
Unterschied zu den meist freien Musterübersetzungen die zur Kontrolle der eigenen Übersetzung
unbrauchbar sind bietet es mit detaillierten Kommentaren und grammatischen Erläuterungen die
Möglichkeit den Lösungsweg nachzuvollziehen sowie die richtige Übersetzungstaktik und
Herangehensweise an einen lateinischen Satz zu erlernen. So können Studenten Fehler in der
eigenen Übersetzung aufspüren und erkennen an welchen Stellen es noch hakt. Jeder Satz wird in
seine Kleinteile zerlegt grammatische Phänomene und autorenspezifische Besonderheiten
ausführlich erklärt. Die Studenten werden auf schwierige Textpassagen aufmerksam gemacht und
erlernen Stolpersteine erfolgreich zu umgehen. Auf diese Weise ermöglicht Latinum für
Studenten eine ideale Vorbereitung auf die schriftliche und mündliche Prüfung. Über
Stolpersteine über die schon jemand gefallen ist braucht kein anderer mehr stürzen - man muss
nur wissen wo sie liegen.
