Nachdem der Autor bereits ein Wörterbuch Deutsch - Paschto herausgegeben hatte entschied er
sich ein Grammatikbuch für Afghanen zu machen. Da nicht jeder Begriff eins zu eins übersetzt
werden konnte musste oft eine Brücke zur deutschen Grammatik geschlagen werden. Dies ist dem
Autor gelungen und so entstand nach und nach ein richtig gutes Buch. Für besonders
Interessierte wurden zusätzliche grammatische Abschnitte eingebaut.Das Buch ist in Form eines
Kurs- und Arbeitsbuches aufgebaut. Nach jedem Grammatikteil steht eine Kontrollübung mit
Lösungen.Auch wird ausführlich auf die Schwierigkeiten der Afghanen beim Erlernen der deutschen
Sprache eingegangen. Die oft falsch angewandten Sätze werden kenntlich gemacht. In einer
Tabelle stehen sich die richtigen und falschen Sätze gegenüber. Da auch deutschen
Muttersprachlern gravierende Sprachfehler unterlaufen können wird auch diesem Sachverhalt
Rechnung getragen. Deutsche Sprache leicht gemacht - ein tolles Grammatikbuch für Afghanen!
