Roberto Arlt es considerado uno de los escritores argentinos más importantes de la primera
mitad del siglo XX. A pesar de su fama como novelista y autor de aguafuertes su rica
producción de obras dramáticas sigue siendo poco conocida y poco llevada a la escena en los
teatros argentinos e internacionales. Con el presente volumen tratamos de paliar ese olvido
parcial mediante la edición crítica de una de sus piezas teatrales más importantes: África. La
edición compara el texto publicado hasta ahora con la versión mecanoscrita que se encuentra en
el Ibero-Amerikanisches Institut (Instituto Ibero-Americano) de Berlín y que forma parte del
legado Arlt de esa institución. Pero el volumen es más que una mera edición crítica tradicional
pues aparte de las dos versiones incluye una serie de materiales que facilitan el
entendimiento del texto y del contexto mediante sus paratextos. La importancia de la pieza
dentro de la producción teatral de Arlt se percibe cuando se considera la cantidad de estos
paratextos que incluyen varios cuentos aguafuertes y fotografías que se basan en el viaje del
escritor a Europa y el norte de África en 1935. Todos ellos indican cambios importantes en la
percepción tanto de la sociedad argentina como de la cultura ajena por el mismo Arlt
percepción que funciona como un espejo para entender lo propio.
