Der Autor ist der Schöpfer des Milchmannes Tewje der durch das Musical Anatevka weltberühmt
wurde. In dieser Geschichte beschreibt er verklausuliert seine eigene Kindheit und seine Reise
nach Amerika um den aufflackernden Pogromen im Osten Europas zu entgehen. An diesem Buch hat
er tatsächlich bis zu seinem letzten Atemzug gearbeitet. Der aus Österreich stammende Literat
und selbst im jiddischen Sprachraum aufgewachsene Boris Brainin hat im hohen Alter von 90
Jahren diese Übersetzung des jiddischen Originalmanuskriptes fertiggestellt.
