★★★★★ T. Jannusch 27.02.2024 amazon.de

Erwarten Sie einen Krimi, einen klassischen "Whodunit"? Wollen Sie blutrünstige Action, spektakuläre Szenen, atemberaubende Wendungen? Und vor allem: eindeutige Bösewichter und Gutmenschen? Dann rate ich Ihnen: Finger weg von diesem Buch! Es hat zwar seine Lobeshymnen und Höchstwertungen eindeutig verdient - aber eben auf die typisch japanische Art. Und die schert sich hier wieder einmal weniger darum, was "erwartet" wird - sondern vielmehr darum, was man alles aus einer altbekannten Form machen kann.Mörder, Tathergang und Motiv stehen von Anfang an fest. Yasuko hat in einer Notsituation, gemeinsam mit ihrer Tochter Misato, ihren Exmann ermordet. Der schon seit langem heimlich in sie verliebte Nachbar Ishigami findet dies heraus und bietet ihr an, ihr zu helfen. Insofern: alles erwartbar und verstehbar. Doch genau ab diesem Punkt verlässt das Buch ausgetretene Pfade und wird völlig unvorhersehbar. Man muss wirklich jede Seite, jedes Kapitel mit höchster Aufmerksamkeit lesen, weil sich die Sache zu einem Duell zwischen zwei kriminalistisch hochbegabten Gehirnen entwickelt: eben jenem verliebten Nachbarn, und dem Physiker Yukawa, einem alten Kollegen - der zu allem Unglück auch noch mit dem ermittelnden Polizisten befreundet ist...Das Lesen erfordert schon allein deshalb höchste Konzentration, weil es eben keine (!) spektakuläre Action gibt. Menschen begegnen sich, unterhalten sich, spekulieren, rechtfertigen sich, werden verhört. Beinahe jeder Satz ist wichtig, weil sich für den Leser in den Gesprächen nach und nach herausstellt, wie es gewesen sein könnte - und ob Yasuko nun gefasst wird, oder nicht. Eines kann ich aber garantieren: das Ende wird jeden überraschen. Ich war beinahe sprachlos. Sehr genial gemacht, wenngleich auch ein wenig tragisch endend.Die Sprache ist recht schnörkellos und klar, das trägt natürlich zur guten Lesbarkeit bei. Nachdenken muss man hier schon genug! Wundervoll getroffen sind auch die verschiedenen Charaktere: der Physiker Yukawa, der gerne einmal um die Ecke denkt (und schließlich als Einziger der Lösung nahekommt), Ishigami, der tatsächlich nur für die Mathematik und die Logik zu leben scheint, und der Polizist Kusanagi, der nichts anderes kann als dem bekannten Prozedere der Ermittlungsarbeit zu folgen - und der eben deshalb lange erfolglos bleibt...Ein gewisses Händchen oder Faible für Japan sollte man schon haben, denn das Buch verzichtet weitestgehend darauf, sich einem "westlichen" Geschmack anpassen zu wollen. Dafür glänzt es mit hintergründiger Spannung, großartigen Charakteren, und einem wirklich stimmungsvoll geschilderten Tokyo. Sehr zu empfehlen für alle, die das Besondere lieben!

★★★★★ Kindle-Kunde 27.02.2024 amazon.de

Das Buch ist spannend bis zum Ende. Die Geschichte entwickelt sich in einem gutem Tempo und man wird als Leser Schritt für Schritt zum Ende geführt.Der Schreibstil lädt die Fantasie ein und man ist voll drin.Wer einen japanischen Mystery Novel lesen will, ist hier sehr gut aufgehoben.

★★★★★ Kindle-Kunde 27.02.2024 amazon.de

Thrilling riddle, but imo colorless characters. And I have to say, the view on women in this novel is very traditional, that is to say the are imo quite helpless creatures who need a male helping hand.