Los trabajos que agrupa este volumen cubren las áreas de la filología y la lingüística
españolas desde un punto de vista tanto histórico como actual. En concreto se presentan
nuevas aportaciones a la morfología como la variación interna a que da lugar el sufijo -torio
sobre todo para derivar nombres de lugar y eventivos con el rasgo semántico [+ durativo] y a
la sintaxis con el estudio del desplazamiento de las formas subjuntivas por las indicativas en
el castellano rural del norte peninsular. Los trabajos de carácter histórico se centran en los
distintos procedimientos sintácticos externos e internos para expresar la posesión alienable
e inalienable en español la aparición y difusión de la construcción elativa formada por un
adjetivo precedido de muy y modificado por el sufijo -ísimo y la desaparición del auxiliar
avemos avedes a favor de hemos habéis en los tiempos compuestos. En la última parte se revisa
la obra de Alfonso X el Sabio. Así se descubre la existencia de rasgos lingüísticos comunes y
diferenciales en el paradigma de pronombres átonos de tercera persona en la General estoria y
se estudia la tradición latina de la Biblia Vulgata de la que proceden los libros bíblicos de
la cuarta parte de la General estoria y su edición crítica.
