Houghton, Hugh: A Textual Commentary on the Greek New Testament, Revised Edition

Eine fundierte Hilfe für das Verständnis der Überlieferung des Textes des griechischen Neuen Testaments. Das Novum Testamentum Graece ("Nestle-Aland") und das UBS Greek New Testament sind weit verbreiete Ausgaben des griechischen Neuen Testaments. In Ihren textkritischen Apparaten bieten sie eine Fülle von Informationen über die Überlieferung des Textes in den Handschriften. Sich diese Informationen zu erschließen und sie richtig einzuordnen fällt selbst erfahrenen Nutzer:innen nicht immer leicht. An dieser Stelle setzt der "Textual Commentary" an. Zugrunde liegt ihm der griechische Text, w ie er in den kommenden Ausgaben von "Nestle-Aland" (NA29) und Greek New Testament (GNT6) abgedruckt werden wird (erwartet für 2025/2026).  In dem Kommentar werden sämtliche Apparateinträge aus der 6. Auflage des Greek New Testament knapp und verständlich kommentiert. Die Ausgabe eignet sich auch zum Gebrauch mit dem "Nestle-Aland", da dieser auch alle Apparateinträge des GNT6 beinhaltet (mit anderer Zeugenauswahl). In einer ausführichen Einleitung werden außerdem zentrale Informationen über die neutestamentliche Textüberlieferung, grundlegende Prinzipien der Textkritik sowie den Gebrauch des Greek New Testament gegeben.  Der Autor ist Mitglied des Herausgebergremiums für NA29 und GNT6, sodass er hervorragend geeignet ist, die Textentscheidungen des Gremiums bei der Erarbeitung beider Ausgaben zu erläutern. Die Ausgabe ersetzt den Kommentar von Bruce M. Metzger, der seit Jahrzehnten als Standardwerk gilt, mittlerweile aber forschungsgeschichtlich überholt ist. In englischer Sprache.