Band 5 der Gesamtausgabe gliedert sich in zwei Teile: Teil 1 umfasst Zeitschriften- und
Redebeiträge zur Dichtkunst frühe Analysen literarischer Technik sowie Niederschriften seiner
am Collège de France gehaltenen Poetik-Vorträge. In Teil 2 des Bandes folgen Vermischte
Gedanken: das einzige zu Lebzeiten Valérys veröffentliche Cahier die Aphorismen Windstriche
und weitere Kurzprosa darunter Prosagedichte und Epigrammatisches. Wie für Valéry
charakteristisch fügen sich fragmentarische Beobachtungen abstraktes Denken und moderne
Prosaentwürfe zu einem Ganzen: »Wie die Kompaßnadel bei wechselnder Fahrtrichtung ziemlich
konstant bleibt so lassen sich die Sprünge unseres Denkens deuten als Abweichungen von einer
irgendwie gleichbleibenden tieferen und wesentlichen Richtung des Geistes.«
