Dies ist die Geschichte eines Mannes und eines jungen Mädchens die Geschichte einer fatalen
Liebe von animalischer Wucht und moralischer Zweifelhaftigkeit. Ein langer heißer Sommer in
einem abgelegenen strenggläubig calvinistischen Dorf. Auf dem Hof eines Milchbauern nähert
sich der Tierarzt der vierzehnjährigen Tochter an. Das Mädchen auf der verzweifelten Suche
nach Geborgenheit verwechselt Begehren mit väterlicher Zuneigung. Der Sommer schreitet voran
und die beiden entwickeln eine immer gefährlichere Faszination füreinander ... In der
Begründung der Jury des Preises der Leipziger Buchmesse den die Übersetzerin Helga van
Beuningen 2022 erhalten hat heißt es: »Wie mit absolutem Gehör begabt lässt Helga van
Beuningen die sprachlichen Register musikalisch ineinandergreifen die für die beklemmende
Attraktion von Marieke Lucas Rijnevelds Roman Mein kleines Prachttier sorgen. Ein
deutsch-niederländisches Virtuos:innenstück.«
