Sie ist eine der berühmtesten angelsächsischen Dichterinnen. Emily Dickinsons unerschrockene
Herzenserforschung ihr zauberspruchhafter Ton und ihr sprachlicher Eigensinn sind einzigartig.
Weltweit werden ihre Verse obwohl schon 150 Jahre alt zu Recht als moderne Lyrik gelesen.
Diese Dickinson-Ausgabe bringt - zweisprachig - mehr als 600 Gedichte und eröffnet
überraschende neue Sichtweisen auf die amerikanische Dichterin die in Deutschland bisher als
Geheimtipp galt. Die Übersetzung wurde 2008 mit dem Paul Scheerbart Preis der Hamburger
Rowohlt-Stiftung ausgezeichnet.
